In the van der Waals equation the quantity $(V-nb)$ represents

Each mole of molecules excludes a volume $b$ from the container, so the volume in which the centres of the molecules can actually move is $V-nb$. This is the free or available volume that replaces $V$ in the ideal gas law.